Le HC La Chaux-de-Fonds finit l'année en beauté. Les Abeilles se sont imposées sur la glace de leur "meilleur ennemi", le LHC. A Malley, le HCC a battu Lausanne 4-2.
Les hommes de Gary Sheehan ont toujours fait la course en tête. Les buts chaux-de-fonniers ont été inscrits par Bochatay, Charpentier, Neininger et Mondou. Les répliques lausannoises ont été l'oeuvre de Leeger et Tremblay.
La Chaux-de-Fonds termine 2010 à la place de leader de la LNB, avec quatre points d'avance sur Olten vainqueur de Thurgovie 6-3 et huit unités sur Lausanne, troisième.
Dans les autres patinoires, Langenthal s'est imposé à Viège (6-3) et, en terre jurassienne, Sierre a pris la mesure d'Ajoie après les tirs au but (5-4). /jbe