Zurich: un Eurocity tombe en panne à Sihlbrugg, 600 passagers évacués

Dimanche soir, un Eurocity reliant Milan à Zurich avec 600 passagers est tombé en panne à Sihlbrugg (ZH). Le train a dû être sécurisé avant que les voyageurs ne puissent sortir. Ils ont atteint leur destination finale avec trois heures et demi de retard. Le trafic sur la ligne concernée a repris lundi matin vers 08h20.

18 nov. 2019, 06:53
/ Màj. le 18 nov. 2019 à 09:15
Blick auf den beschaedigten Nostalgiezug, aufgenommen am Sonntag, 21. Februar 2016 in Sihlbrugg. Am Bahnhof Sihlbrugg ist am Samstagabend ein dampfbetriebener Nostalgiezug in einen abgestellten Schotterwagen geprallt. Wie die Kantonspolizei Zuerich mitteilte, wurden insgesamt 16 Personen verletzt, zwei von ihnen mittelschwer. Auch die zwei Lokomotivf¸hrer sind unter den Verletzten. 40 Personen blieben unverletzt und wurden unter anderem mit einem Extrabus nach Z¸rich gefahren. (KEYSTONE/Ennio Leanza)

Une panne de caténaire a provoqué l’immobilisation d’un Eurocity reliant Milan à Zurich dimanche soir à Sihlbrugg (ZH). Les 600 passagers à bord du train ont été évacués. La ligne Zoug-Thalwil (ZH) a été interrompue pendant plusieurs heures.

Le train s’est immobilisé peu avant 19 h 00 et a paralysé le tronçon entre Baar (ZG) et Horgen Oberdorf (ZH), a indiqué à Keystone-ATS un porte-parole des CFF. Selon lui, les pantographes des deux rames se sont pris dans la caténaire pour une raison encore inconnue.

Des réparations ont dû être effectuées sur le toit avant de pouvoir déplacer le train. Les voyageurs ont donc dû patienter un long moment avant de pouvoir être évacués. Il a fallu au préalable que les spécialistes des chemins de fer sécurisent la caténaire défectueuse.

Des trains de remplacement

Les passagers ont ensuite été débarqués à l’ancienne gare de Sihlbrugg où un train de remplacement les a conduits en gare de Zurich. Selon les CFF, les passagers ont rejoint leur destination avec trois heures et demie de retard.

La réparation de la caténaire a duré toute la nuit. Le train sera dans un premier temps transporté à Rotkreuz (ZG) puis remis plus tard à son propriétaire Tenitalia. Le trafic sur la ligne concernée a repris lundi matin vers 08h20.