Environ 500 personnes étaient rassemblées à la mi-journée sur la Paradeplatz à Zurich dans le cadre de l'action mondiale des «indignés». Elles protestent contre le système financier et l'élite politique. La manifestation non autorisée se déroule pour l'heure dans le calme.
De nombreuses patrouilles de police était présentes dans des rues proches de la place, où sont situés les sièges de nombreuses banques, a constaté une journaliste de l'ats sur place. Les forces de l'ordre restaient pour l'heure en retrait, sans intervenir.
Les trams circulaient normalement. Les vitrines du siège de l'UBS étaient remplies de papiers avec des slogans comme «United Bankers of Switzerland» ou «du respect au lieu de la cupidité». Le bâtiment n'a toutefois pas été maculé de peinture.
L'ambiance était détendue. Les manifestants étaient pour la plupart de jeunes, mobilisés malgré le froid et le brouillard. Les jeunes socialistes, notamment, ont organisé le rassemblement.
Une manifestation autorisée devait commencer en début d'après-midi à Genève. D'autres, non autorisées, étaient prévues à Bâle et Berne. /ats