Reto (38 ans) et Jan von Arx (37 ans) mettent fin à leur carrière. Indésirables à Davos avec qui ils ont conquis un sixième titre national ce printemps, les Bernois n'ont pas trouvé d'accord avec leur club formateur de Langnau, de retour en LNA la saison prochaine.
Les deux frères étaient arrivés dans les Grisons en 1995, en provenance de Langnau, et sont depuis restés fidèles au HCD. Seul Reto von Arx a fait une brève mais marquante infidélité à Davos, en allant tenter sa chance en Amérique du Nord durant la saison 2000/2001. Le centre était devenu le premier Suisse à inscrire un but en NHL, sous les couleurs des Chicago Blackhawks (4 points, dont 3 buts, réussis en 19 matches de NHL).