Jan Alston (41 ans) s'est engagé pour trois saisons avec le LHC. L'attaquant (ex-HCC) officiera durant les deux premières années comme joueur du club vaudois, et en tant qu'assistant de John van Boxmeer. A Zurich depuis 2001, le joueur originaire de Granby au Québec a remporté le championnat en 2008 et la Ligue des champions en 2009. /si