Il a du miel dans sa voix lorsqu’il se présente, tantôt en français, tantôt en arabe. Mais la note sucrée ne saurait masquer une subtile singularité: il se baptise différemment d’un idiome à l’autre… Méfiance!
Qui sont ce Karim et cet Olaf Makaci? Des agents doubles infiltrés? Qu’on se rassure: non. Karim Olaf Makaci, tel est le véritable nom de ce médecin débarqué d’Algérie il y a 17 ans.
Un nom qui éclaire l’identité hybride de ce tout juste quinquagénaire; Karim étant un prénom arabe choisi par sa mère, Allemande, laborantine en chimie de profession, alors qu’Olaf lui vient de son père, Algérien et médecin fondateur de la section algérienne du Croissant Rouge. C’est ce second prénom qu’il choisira de porter en Europe, par souci de simplification, mais aussi parce qu’il reflète bien son métissage.
Double héritage, double richesse
L’histoire de cet enfant commence dans une Algérie fraîchement indépendante, où...