Qu'ont en commun Napoléon Bonaparte, Jean Jaurès, Marie Curie ou Samuel Beckett? C'est la question que pose le professeur honoraire de l'Université de Neuchâtel François Grosjean en préambule à son dernier livre.
La réponse est dans le titre, "Parler plusieurs langues": ces personnalités étaient bilingues. Même plurilingues pour certains. Comme 41% des Suisses et " pas loin de la moitié de la population du monde." Mais si!
Spécialiste mondialement reconnu dans le domaine du bilinguisme, François Grosjean veut ainsi tordre le cou à toutes sortes d'idées fausses. Ainsi, il est faux d'affirmer que les bilingues doivent forcément posséder une maîtrise équivalente des deux langues. Faux aussi de croire que le bilinguisme précoce chez l'enfant retarde l'acquisition du langage. Mais ce qui est vrai, c'est qu'on peut devenir bilingue à tout âge. Et que les enfants bilingues réussissent mieux à s'adapter à de nouvelles règles.
En s'intéressant à l'étendue du phénomène,...