Course ? pied
La Combassone
La Combassonne s'est d?roul?e dans la chaleur et, surtout, sur terrain sec. Pr?s de 150 participants: peu de jeunes malheureusement ! A signaler parmi eux le nouveau doubl? des s?urs Jaunin.
Laurence Yerly a ? nouveau ais?ment domin? de la t?te et des jambes. 6e meilleur chrono scratch! A relever encore la bonne performance de la quadrag?naire Christiane Bouquet, et le 3e meilleur chrono f?minin r?ussi par Crystel Matthey.
Du c?t? masculin le duel Bailly-Schneider a tourn? ? l'avantage de l'habitant d'Orvin d?s apr?s le ravitaillement, le Br?vinard ?tant ? court d'entra?nement cet ?t?. A remarquer que le 3e meilleur chrono a ?t? obtenu par le Fran?ais Christian Maire. Signalons enfin que le cadet A, Clyde Engel, a fini un rang derri?re Laurence Yerly. /alf
Poussines: 1. M. Balmer (Boudevilliers). Poussins: 1. Y. Chariatte (Fleurier). Ecoli?res C: 1. C. Jaunin (Yverdon). 2. I. Hunziker (Colombier) ? 11''2. 3. E. Chariatte (Fleurier) ? 11''4.
Ecoliers C: 1. U. Richard (Cernier). 2. G. Amez-Droz (Cortaillod) ? 2''2. 3. O. Gaillard (Neuch?tel) ? 4''8. Ecoli?res B: 1. J. Jaunin (Yverdon). 2. J. Lacreuse (Dombresson) ? 3''3. 3. S. Rey (Les Bayards) ? 4''4. Ecoliers B: 1. Y. Rey (Les Fourgs). 2. D. Challandes (Boudevilliers) ? 4''9. 3. G. Wyrsch (Colombier) ? 19''8. Ecoli?res A: 1. J. Schmidt (La Chaux-de-Fonds). 2. S. Delay (Les Ponts-de-Martel) ? 12''2. 3. L. Argilli (La Sagne). Ecoliers A: 1. M. Lacreuse (Dombresson). 2. B. Bovay (Le Sentier). Cadettes B: 1. C. Gibson (Cortaillod). 2. J. Demarne (Neuch?tel) ? 41''9. 3. L. Argilli (La Sagne). Cadets B: 1. M. Michel (Les Verri?res). 2. T. Jornod (Les Verri?res) ? 50''1. 3. T. Jeannin (Fleurier). Dames juniors: 1. M. Jornod (Les Verri?res) 55'11''. 2. L. Fatton (Noiraigue). 3. J. Argilli (La Sagne). Juniors: 1. C. Engel (St-Blaise) 42'16''8. 2. S. Amstutz (Les Sagnettes) ? 1'03''. 3. Q. Seewer (Couvet). Dames 20: 1. C. Matthey (Colombier) 47'00''. 2. Baggenstos (La Chaux-de-Fonds). Dames 30: 1. L. Yerly (Dombresson) 41'30''8. 2. S. Roy (Ar?on). 3. S. Baumann (Fleurier). Dames 40 et plus: 1. C. Bouquet (Sainte-Croix) 46'33''3. 2. M. Pfeiffer (Le Locle). 3. M. Baume (Les Breuleux). Hommes 20: 1. M. Sauser (Le Brouillet) 43'53''5. 2. M. Amstutz (Les Sagnettes) ? 38''5. 3. P. Barreto (La Chaux-de-Fonds). Hommes 30: 1. G. Bailly (Orvin) 38'26''6. 2. P. Schneider (La Br?vine) 38'51''8. 3. J. Brisebard (Goumois) 41'06''2. Hommes 40: 1. C. Maire (France) 40'12''5. 2. P.-P. Enrico (Colombier) 43'27''. 3. A. Elvas (Les Breuleux) 43'35''7. Hommes 50 et plus: 1. M. Dubois (Les Breuleux) 45'27''6. 2. P. Vauthier (Les Vieux-Pr?s). 3. G. Morard (Neuch?tel). /alf
Cyclisme
Le Locle - Sommartel
Course de c?te. 1. Adrien Chenaux (VC Fribourg) 39'51. 2. Nils Scheding (CRC Reichenbach) 40'37. 3. St?phane Parisod (P?dale Bulloise) 41'08. 4. Guillaume Dessibourg (Team Nazionale Electronica) 41'24. 5. S?bastien Reichenbach (BMC Sogecoma-Hottinger) 41'44. 6. Lukas Oehen (B?rglis Cycling Team) 41'48. 7. Patrick Luternauer (VC Pfaffnau-Pneuhaus Frank) 41'57. 8. Roger Devittori (VC Mendrisio PL Valli) 42'14. 9. Kevin Jost (RRC Thun) 42'23. 10. Gil Jacot-Descombes (B?rglis Cycling Team) 42'24. Puis: 13. Dominique Guelat (VC Franche-Montagnes) 42'37. 21. Mathieu Jacot (Top Cycle) 43'38. 28. Jo?l Matile (VC Edelweiss Le Locle) 45'51.
Dressage
Concours de Corcelles
Epreuve 1, Prix Provimi: 1. Carol Maibach (Neuch?tel), ?Merveille de la Ferme?, 385 points, 68.75%. 2. Marianne Wicki (Savagnier), ?Chenoc?, 379, 67.68%. 3. Patrick Paulv? (Saint-L?gier), ?O'Brian?, 371, 66.25. 4. Virginie Sigrist (Cornaux), ?Triestina?, 368, 65.71%. 5. Elena Gisiger (Puidoux), ?Fagheera?, 364, 65.00.
Epreuve 2, Prix de la Rose: 1. Sybil Bachofen (Zuchwil), ?Bellissima?, 414 points, 69.00% et Carol Maibach (Neuch?tel), ?Merveille de la Ferme?, 414, 69.00 et St?phanie Riedi (Monthey), 414, 69.00. 4. Carol Maibach, ?Rafale de Coppel?, 409, 68.17. 5. Rita Gn?gi (Monsmier), ?Jacco V.D.B.?, 402, 67.00.
Epreuve 3, ?preuve qualificative pour le championnat romand junior: 1. Laurence Veya (Lausanne), ?Rhapsodie IV?, 409 points, 68.17%. 2. Sophie Jacot-Des-Combes (Corsier), ?Jumbly Boy?, 389, 64.83. 3. Julia Finders (Bich), ?Clyde?, 388, 64.67. 4. Sophie Jacot-Des-Combes, ?Lucky XXI?, 379, 63.17. 5. Sibylle Pilloud (Nyon), ?M?lodie XI?, 373, 62.17.
Epreuve 4, ?preuve qualificative pour le championnat romand junior: 1. Laurence Veya (Lausanne), ?Rhapsodie IV?, 411 points, 68.50%. 2. Sophie Jacot-Des-Combes (Corsier), ?Jumbly Boy?, 402, 67.00. 3. Julia Finders (Vich), ?Clyde?, 401, 66.83. 4. Sophie Jacot-Des-Combes, ?Lucky XXI?, 379, 63.17. 5. Sibylle Pilloud (Nyon), ?M?lodie XI?, 363, 60.50.
Epreuve 5, Prix BB Horses, Chevaux de Sport: 1. Barbara Christinet (Neuch?tel), ?Attila VI?, 407 points, 67.83% et Jasmin Isenschmid (Altb?ron), ?Westlife II?, 407, 67.83. 3. Sophie PErrenoud (Hauterive), ?Riesgo?, 405, 67.50. 4. Melanie Hofmann (Grasswil), ?GB Don Calypso?, 400, 66.67. 5. Jill Capt (Neuch?tel), ?Sir Shackleton?, 395, 65.83.
Epreuve 6, Prix banque Raiffeisen: 1. Jasmin Isenschmid (Altb?ron), ?Westlife II?, 432 points, 67.50%. 2. Jill Capt (Neuch?tel), ?Sir Shackleton?, 430, 67.19. 3. Melanie Hofmann (Grasswil), ?GB Don Calypso?, 426, 66.56. 4. Astrid M?ller (K?niz), ?Sunny Honey?, 416, 65.00. 5. Corinne Simonet (Berne), ?Rivaldo Blu V. Seeland?, 412, 64.38.
Golf
Neuch?tel. Stableford individuel. Seniors: 1. Roland Fr?ne 37 points. 2. Antoine Weil 37. 3. Urs Wippermann 36. Super Seniors: 1. Walter Marfurt 35. Othmar Stampfli 35. 3. Manfred Laumann 34.
Strokeplay + Stableford. Messieurs (0-14.4): 1. Ratvan Schiau 68. 2. Serge Galley 69. 3. Mike Gosselin 69. Messieurs (14.5-24.4): 1. Nicholas Schaer 65. 2. Manus Kinsbergen 68. 3. Antoine Weil 69. Dames (0-24.4): 1. Marie-Ange Schoepflin 69. 2. Catherine Englert 69. 3. Huguette Aebersold 69. Mixtes (24.5-36): 1. Mary-Jos?e Beeler 43. 2. Rolf Rihs 39. 3. Katia Sandoz 38. Juniors (0-36): 1. Ines Kobi 42. 2. Daniel Osborne 40. 3. Umut Sonmez 38. Brut messieurs: 1. Julien Wildhaber 75. Brut dames: 1. Corinne Manrau 82.
Les Bois. Ladies: les remiers pars. Single - Stableford. Brut: 1. Josette Schumacher (Les Bois) 24. 2. Laurenec-Isabelle Humair (Les Bois) 21. 3. Florine Baur (Les Bois) 19. Net: 1. Iris Roth (Les Bois) 41. 2. Caty Perrey (Les Bois) 40. 3. Henny Jacot (Les Bois) 36.
Coupe Vinoth?que de la Charri?re. Single - Stroke play - Stableford. Brut HCP Pro jusqu'? 14.9: 1. Pierre Nobs (Les Bois) 76. Net HCP Pro jusqu'? 14.9: 1. Michel Horisberger (Les Bois) 68. 2. Pierre Calame (Les Bois) 70. 3. Josette Schumacher (Les Bois) 71. Net HCP jusqu'? 21.9: 1. Josette Fr?sard (Les Bois) 40. 2. Yvan Marti (Les Bois) 37. 3. Nicole Gerster (Les Bois) 36. Net HCP jusqu'? --: 1. Jean-Daniel Tinembart (Les Bois) 41. 2. Iris Roth (Les Bois) 39. 3. Caty Perrey (Les Bois) 38.
Gymnastique
Tournois de Balsthal
Cat?gorie 5. 2. Marie-No?lle Jeckelmann (Team Agr?s Val-de-Ruz) 37.65. 3. Thelma D?traz (Agr?s Colombier) 37.45. 8. Coralie Fluckiger (Team Agr?s Val-de-Ruz) 36.95. 9. Laura Vallelian (Team Agr?s Val-de-Ruz) 36.70. 11 Gwenna?lle Delacour (Team Agr?s Val-de-Ruz) 36.60. Chlo? Choffat (Team Agr?s Val-de-Ruz) 36.60. Morgane Marchand (Agr?s Colombier) 36.15. S?vanne Von Allmen (Gym juniors La Chaux-de-Fonds) 36.10. 24. Natacha Andri? (Gym juniors La Chaux-de-Fonds) 36.00. 35. Margaux Houriet (Gym juniors La Chaux-de-Fonds) 35.55. 55. Marie Thi?baud (Gym juniors La Chaux-de-Fonds) 34.85. 60. Laur?na Delay (FSG Les Ponts-de-Martel) 34.40. 72. Charline Nussbaumer (FSG Les Ponts-de-Martel) 33.75. 82. Anabelle Donz? (FSG Les Ponts-de-Martel) 32.80.
Cat?gorie 6. 1. M?lnaie Tornare (Team Agr?s Val-de-Ruz) 38.10. 2. Maude Sester (Gym juniors La Chaux-de-Fonds) 37.40. Puis: 7. Fanny Jeannerat (Team Agr?s Val-de-Ruz) 35.40. 8. Ma?t? Sester (Gym juniors La Chaux-de-Fonds) 35.35. 13 Camille Steiner (Team Agr?s Val-de-Ruz) 34.95. 30. Vania Sandoz (Gym juniors La Chaux-de-Fonds) 33.55. 38. Domitille Richard (FSG Les Ponts-de-Martel) 32.20. 39. Pauline Schaer (Agr?s Colombier) 31.45.
Cat?gorie 7. 3. Oc?ane Evard (Team Agr?s Val-de-Ruz) 37.85. 10 Marion Fiorucci (Team Agr?s Val-de-Ruz) 34.40.
Minigolf
Tournoi international du Loup-Pendu
Rillieux-la-Pape (France). 1. Damien Bourcier (La T?ne) 96 points. 2. Jean-Pierre Sorg (La T?ne) 97. Puis: 7. Axel Tedeschi (La T?ne) 109. 11. Yvon Francaux 117. 12 Nicole Francaux (La T?ne) 119. 13 Jean-Bernard Schafer (La T?ne) 130. 15. Fr?d?ric Rebout (La T?ne) 134. 16. Sylviane Monnet (La T?ne) 135. 20 Michel Rocolle (La T?ne) 161. 21 Fran?oise Rocolle (La T?ne) 241. 22. Guillaume Cravedi (La T?ne) 316.
Motocyclisme
Championnat IDM
Giulian Pedone a pris le 8e rang de la 7e course de la saison IDFM pour les 125 cm3, disput?e sur le circuit d'Assen, aux Pays-Bas. Le Neuch?telois a sign? le 10e temps des qualifications vendredi, sous le soleil. Une place qui n'a gu?re chang? le lendemain, ? cause de l'arriv?e de la pluie.
Sa course propre et efficace lui a permis de monter au 14e rang du classement g?n?ral. Aucun des nouveaux pilotes engag?s cette ann?e dans ce championnat n'a fait mieux.
Le dernier rendez-vous de la saison est fix? du 11 au 13 septembre ? Hockenheim. /r?d
Triathlon
Triathlon de Tramelan
Vainqueur de la 18e ?dition du Triathlon populaire de Tramelan, le Nidowien Lionel Cavalier, membre du Ski-Club Saignel?gier, s'est quasi assur? du titre de champion jurassien de triathlon. Lors de la 6e et ultime manche, qui se d?roulera samedi 29 ao?t ? La Chaux-de-Fonds, on voit mal comment le citoyen de Nidau pourrait ?tre rejoint. Rappelons que Lionel Cavalier a remport? trois manches, avec celle de Tramelan, et s'est class? deux fois deuxi?me.
?J'appr?cie particuli?rement la manche de Tramelan, qui est un triathlon 100% nature, remarque le futur champion jurassien. Le cadre est superbe, p?daler, courir en for?t et entre les vaches, c'est g?nial. De plus, le parcours relativement facile est un bon compromis pour l'?lite et le populaire.? D?s qu'il aura savour? son titre samedi prochain, Lionel Cavalier disputera le lendemain le championnat de Suisse de la sp?cialit? ? Lausanne. Samedi ? la piscine du Ch?teau de Tramelan, Lionel Cavalier n'a rencontr? que peu de r?sistance, seul Yann Web, 2e ? 1'11'', l'a quelque peu inqui?t?.
Chez les dames c'est l'amie du vainqueur du jour, Claudia Hossmann, ?galement de Nidau, qui s'est largement impos?e rel?guant sa dauphine Anita Kradolfer de Boncourt ? plus... de 13 minutes!
Mais le triathlon de Tramelan, qui se veut ouvert ? tous, a une fois de plus fait la part belle aux populaires. Ainsi, en plus des 46 participant(e)s individuels, pas moins de 31 ?quipes de trois athl?tes ont pris part ? cette belle ?preuve organis?e par la paroisse r?form?e et dont le b?n?fice sera int?gralement vers? ? l'Association Esperanza-Colombia. /msb
Scratch Dames: 1. Claudia Hossmann (Nidau) 50'47. 2. Augustine Balossi (Villers-le-lac) ? 10'19. 3. Cinthia Tellenbach (Tramelan) ? 11'42. 4. Anita Kradolfer (Boncourt) ? 13'11. 5. Marie-Claude Chatelain (Les Reussilles) ? 13'17. 6. Fran?oise Bichsel (Tramelan) ? 14'08. 7. Val?rie Brechb?hl (Les Vieux-Pr?s) ? 18'49. 8. Jo?lle Vernez (Thielle) ? 36'52.
Scratch Hommes: 1. Lionel Cavalier (Nidau) 43'44. 2. Yann Weber (Le Fuet) ? 1'11. 3. Romain Christe (Porrentruy) ? 3'34. Puis: 5. Rapha?l Jeanrichard (Bevaix) ? 6'07. 8. Edouard Donz? (Les Breuleux) ? 8'28. 15. KEvin Thum (Le Locle) ? 11'37. 20. Alexandre Boillat (Boudry) ? 12'54. 24. Vincent Thum (Le Locle) ? 15'09. 29. R?gis Faivre (La Chaux-de-Fonds) ? 20'33. 34. Jean-Pierre Lanz (Savagnier) ? 25'38.
Dames I (1984-1995): 1. Augustine Balossi (Villers-le-lac) 1h01'06. 2. Cinthia Tellenbach (Tramelan) ? 1'23. 3. Val?rie Brechb?hl (Les Vieux-Pr?s) ? 8'30. 4. Jo?lle Vernez (Thielle) ? 26'33.
Dames II (1983 et plus ?g?es): 1. Claudia Hossmann (Nidau) 50'47. 2. Anita Kradolfer (Boncourt) ? 13'11. 3. Marie-Claude Chatelain (Les Reussilles) ? 13'17. 4. Fran?oise Bichsel (Tramelan) ? 14'08.
Hommes I (1984-1995): 1. Cl?ment Schaffter (Porrentruy) 47'28. 2. Edouard Donz? (Les Breuleux) ? 4'43. 3. Julien Bichsel (Tramelan) ? 4'58. Puis: 5. Kevin Thum (Le Locle) ? 7'53.
Hommes II (1970-1983): 1. Lionel Cavalier (Nidau) 43'44. 2. Yann Weber (Le Fuet) ? 1'11. 3. Romain Christe (Porrentruy) ? 3'34. Puis: 5. Rapha?l Jeanrichard (Bevaix) ? 6'07.
Hommes III (1969 et plus ?g?s): 1. Pierre Boegli (Tramelan) 55'44. 2. Jean-Philippe Laville (Saignel?gier) ? 10''. 3. Franco Di Gregorio (Evilard) ? 11''. Puis: 5. Alexandre Boillat (Boudry) ? 54''. 8. Vincent Thum (Le Locle) ? 3'08. 12. R?gis Faivre (La Chaux-de-Fonds) ? 8'33. 14. Jean-Pierre Lanz (Savagnier) ? 13'37.
Equipes (d?s 1995): 1. Wuillemin, Kammermann et Schafroth (Tralmelan) 46'36. 2. Un Possible (La Chaux-de-Fonds) ? 2'54. 3. Golay, Dubois et Golay (Sonceboz) ? 4'38. Puis: 7. Elvas, Baume et Personeni (Les Breuleux) ? 7'00. 10. Hugo, Burillo et Chervet (Saint-Imier) ? 9'55. 19. Marguet et Marguet (La Chaux-de-Fonds) ? 16'29. 23. Baggenstos, Baggenstos et Schaller (La Chaux-de-Fonds) ? 22'56. 27. Piaget, Schwartz et Hediger (La Chaux-de-Fonds) ? 27'43.
Ecoli?res (1997 et plus jeunes): 1. Lola Defrancesco (Saint-Imier) 13'52. 2. Perrine Cohen (Savagnier) ? 9''. 3. Coline Graber (Tramelan) ? 3'00.
Ecoliers (1997 et plus jeunes): 1. 1. Alan Steiner (Tramelan) 11'32. 2. Alexis Cohen (Savagnier) ? 34''. 3. Jason Steiner (Tramelan) ? 1'52.
Equipes ?coliers: 1. Hasler, Steinegger et Burri (Tramelan) 11'42. 2. Brunner, Chatelain et Chatelain (Les Reussilles) ? 51'. 3. Roethlisberger, Mooser et Grandjea (Reconvilier) ? 1'04.
Cadettes (1994-1996): 1. Ella Burri (Tramelan) 27'45.
Cadets (1994-1996): 1. Yann Graber (Tramelan) 18'33. 2. J?r?me Jacot (La Chaux-de-Fonds) ? 12'. 3. L?o Sifringer (B?villard) ? 3'44.
Equipes cadets: 1. Roethlisberger, Gerber et Grandjea (Reconvilier) 21'31.
VTT
Verbier-Grimentz
121 kilom?tres. Hommes: 1. Damian Perrin (Berne) 6h33'15. 2. Puis: 5. Joris Boillat (Les Bois) 6h42'42. 8. Cyril Calame (Les Ponts-de-Martel) 6h53'16. 15 Raphael Gremaud (Peseux) 7h10'58. 19. Danilo Mathez (Colombier) 7h22'18. 34. Ma?l Vallat (La Chaux-de-Fonds) 7h55'44. 70. David Jeanmaire (La Chaux-de-Fonds) 8h39'03.
Seniors 1: 1. Alexandre Moos (Mi?ge) 6h05'04. 2. Roger Beuchat (Glovelier) 6h21'30. 3. Fr?d?ric Frech (F-Bergheim) 6h26'26. 4. Michel Montandon (Bevaix) 6h40'39. Puis: 46. Herv? De Pury (La Chaux-de-Fonds) 8h06'41. 125. Steeve Cassi (La Sagne) 9h10'22. 153. Ma?c Emmenegger (La Chaux-de-Fonds) 9h26'46. 171. Philippe Nussbaum (Neuch?tel) 9h36'56. 203. Fr?d?ric Torche (B?le) 9h54'47.
Seniors II: 1. Fran?ois Breitler (Sainte-Croix) 7h10'06. 2. Thierry Salomon (Neuch?tel) 7h21'14. Puis: 22. Jacques Meillard (B?le) 8h16'07. 47. Hugo Jaeggi (Fontaines) 8h58'22.
Seniors III: 1. Beat Imhof (Bettmeralp) 7h42'45. Puis: 14. Ren? Maurer (La Chaux-de-Fonds) 9h38'16. 16. R?my Steiner (Ch?zard-Saint-Martin) 9h39'27. 23. Daniel Quadri (Auvernier) 10h21'19. 27. Jean-Claude Vallat (La Chaux-de-Fonds) 10h42'50.
Dames I: 1. Marielle Saner Guinchard (Collombey). Puis: 7h24'10. Puis: 10. Magali Fatton (Couvet) 10h00'58. 14. Arlette Porret (La Sagne) 10h41'09. 16. C?line Jaggi Cattin (La Chaux-de-Fonds) 10h51'52.
H?r?mence - Grimentz
68 kilom?tres. Jeunesse: 1. Ken Mauron-Gauchat (La Neuveville) 5h12'45. 2. Barnab? Frutschi (Les Ponts-de-Martel) 5h39'05. Puis: 4. Lionel Vallat (La Chaux-de-Fonds) 6h12'36. 8. Florian Fr?sard (Les Bois) 7h14'21.
Juniors: 1. Tenessgen Teklehaymanot 4h32'17. Puis: 4. Martin Sandoz (Le Locle) 4h57'43. 8. Ma?l Nyfeler (Saint-Imier) 5h25'03. 23. Arnaud Fr?sard (Les Bois) 6h31'35.
Hommes: 1. J?r?my Huguenin (Neuch?tel) 3h48'44. Puis: 13. Yannick Sarret Yannick (Hauterive) 4h26'00. 35. Bruno Figueiredo (Couvet) 5h00'07. 41. Julien Volery (Neuch?tel) 5h10'32.
Seniors I: 1. Marcel Esser (NL-Heerlen) 4h27'40. Puis: 61. Robin Jaquet (La Chaux-de-Fonds) 5h45'08. 92. Jerry Fahrni (La Chaux-de-Fonds) 6h01'51.
Seniors II: 1. Laurent Garnier (Grandson) 4h18'33. Puis: 16. Jean-Rodolphe Steiner (Savagnier) 5h14'30. 17. Roger Poggiali (Marin-Epagnier) 5h15'41. 39. C?dric Sansonnens (Bevaix) 5h43'29.
Seniors III: 1. Norbert Moulin (Voll?ges) 4h44'09. Puis: 7. Jean-Marc Renaud (Peseux) 5h29'13. 21. Jean-Fran?ois Dellenbach (Fleurier) 6h13'30. 47. Heinz Baggenstos (Cornaux) 7h10'05.
Dames: 1. M?lanie Gay (Bevaix) 4h55'38. Puis: 21. Sidonie Thueler (Ligni?res) 7h19'27. 28. Amandine Caron (La Sagne) 7h50'19. 31.Deborah Baudin (Bevaix) 8h02'23.
Dames I: 1. Giuliana Vitali Frei (R?mlang) 4h55'39. Puis: 5. Christine Al?p?e (Peseux) 5h55'35.
Dames II: 1. Marl?ne Comina-Loye (Sion) 6h07'26. Puis: 17. Catherine Marthaler (La Chaux-de-Fonds) 8h21'49.
Evol?ne - Grimentz
41 km. Juniors/Jeunesse: 1. Micha?l Caille (Romanens) 2h31'53. Puis: 23. David Gadler (Corcelles) 3h20'37.
Hommes: 1. Olivier Nicolet (Cossonay) 2h43'10. Puis: 33. Claude-Alain Gadler (Corcelles) 3h26'29. 34. Pierre-Andr? Sunier (Cornaux) 3h29'13.
Juniors/Jeunesse femmes: 1. Marine Groccia (Moutier) 3h03'37''
Dames: 1. Caroline Duc (Pont de la Morge) 3h25'53''. 2. St?phanie M?tille (Colombier NE) 3h43'55''