Une nouvelle fois, le HCC n'a pas réussi à faire la différence dans sa patinoire. Battus en prolongation, les Chaux-de-Fonniers sont rejoints dans cette demi-finale par Langenthal. A 2-2, tout est encore possible.
Lors de ce quatrième acte, le HCC s'est mis en difficulté lui-même en commettant trop d'erreurs. Et en plus face aux meilleurs artilleurs adverses. En panne de réussite depuis le début de cette demi-finale, Jeff Campbell a profité d'un mauvais rebond accordé par Damiano Ciaccio pour ouvrir la marque. Ce même Campbell servait son compère Kelly sur un plateau après un énorme cadeau du bloc de Mondou.
Avec deux longueurs de retard à la 27e minute, les Chaux-de-Fonniers semblaient mal barrés. En plus, suite à une charge trop appuyée de Kämpf, ils devaient se passer de Daucourt pendant 16 grosses minutes.
A force de presser, et lors de leur quatrième power-play, les hommes de Sheehan trouvaient enfin...