Comme la saison passée, le HCC a terminé son parcours un 13 mars et encore une fois lors du septième match en demi-finale. Après Viège en 2011, Langenthal a éliminé les Chaux-de-Fonniers au même stade la compétition. "C'est une énorme déception" , reconnaissait Gary Sheehan, très déçu dans les travées du Schoren. "Pour nous, c'était jouable et possible de passer contre cette équipe. Avec deux grosses victoires chez eux, nous devions nous qualifier. Nous n'avons hélas pas été capables de le faire."
On ne peut pas dire que les hommes des Mélèzes ont mal entamé cette septième confrontation. Aligné avec Charpentier et Fuchs, Gailland a conclu une magnifique combinaison alors que l'horloge n'avait pas encore atteint la deuxième minute. Ce but semblait placer les Chaux-de-Fonnier sur la bonne orbite. Semblait...
Même privées d'un de leur maître à jouer, Timothy Kast (deuxième meilleur compteur de la saison), les Abeilles apparaissaient capables...