Voilà pour le début de «Perina et le trésor des sorcières». Pour la suite, il faudra patienter jusqu?à demain. Cette épopée de marionnettes sera contée au théâtre de la Promenade à Neuchâtel par la troupe Croqu?Guignols, dans le cadre du festival «Colombie chante, danse et peint».
«La construction d?un conte est souvent basée sur le schéma suivant: un personnage principal doit relever un défi extrêmement important et développer ainsi son courage, explique la marionnettiste Vérène Correa, qui entretient de fortes relations d?amitié avec la Colombie. C?est le principe de la quête, qui enseigne à l?enfant qu?avec le courage, on arrive au bout de nos peines.»
La troupe Croqu?Guignols, composée de Vérène Correa et Catherine de Torrenté, tourne dans les écoles du canton et de Suisse romande depuis vingt ans. «Nous avons travaillé durant dix ans avec des marionnettes à main. Puis nous nous sommes surtout tournées vers les contes de Grimm, qui contiennent une foule de symboles et un deuxième niveau que les enfants comprennent et décryptent facilement», ajoute Vérène Correa.
Particularité du spectacle de demain: ce conte d?Italo Calvino, tiré de la tradition orale italienne, sera joué en version espagnole, puis en français.
«Ce n?est pas un exercice évident!», confie Vérène Correa, qui a décidé d?adapter le texte dans la langue de Cervantes afin de le présenter en Amérique latine. «Nous l?avons joué à Cuba récemment. Et j?avoue que l?envie nous gagne de participer à des festivals en Amérique du sud.»
Aujourd?hui, les marionnettistes ont un joli nombre de poupées à leur actif, qu?elles conçoivent et réalisent elles-mêmes: «Ouh là, il y en a des masses. Mais on ne les a jamais comptées!»
Il faut dire que, rien que pour «Perina et le trésor des sorcières», chaque personnage de l?aventure a été conçu dans trois à quatre grandeurs différentes. Pourquoi? La réponse demain, au collège de la Promenade. / VGI
Neuchâtel, théâtre du collège de la Promenade, demain à 15h en espagnol, 17h en français