A un moment donné, les deux aînés ont traversé la route principale. Le petit, quant à lui, les a suivis au guidon de son tricycle, alors qu?arrivait au même moment un automobiliste, qui circulait d?Alle en direction de Porrentruy. Le choc fut inévitable, l'avant de l?auto heurtant le tricycle d'enfant. La police relève que l?automobiliste circulait sous l?influence de l?alcool.
Au vu de la gravité des blessures de l?enfant, le service ambulancier de l?hôpital du Jura, à Porrentruy, a sollicité l?intervention de la Rega pour héliporter le blessé dans un hôpital bâlois. / comm-réd