Pas facile, dans une administration, d'harmoniser les pratiques pour que l'égalité des sexes soit respectée dans la formulation des textes officiels tout en évitant des phrases indigestes.
Dans le canton de Neuchâtel, la commission législative du Grand Conseil a décidé de mettre un peu d'ordre dans des pratiques différentes, l'application des directives se révélant " souvent difficile ", celles-ci n'étant " parfois même pas appliquées ".
Ainsi, les textes du Conseil d'Etat préconisent, via un règlement de 1995, un langage neutre (comme le mot "personne", ou "responsable"), tout en acceptant le...