La Chaux-de-Fonds, Le Locle, gangs et mort à Lausanne