Le HCC a su éviter le piège tendu par les Ticino Rockets. Mais les hommes de Serge Pelletier ont connu mille peines avant de pouvoir revenir du Tessin avec les trois points. Pourtant, des buts de Forget et Carbis avaient donné deux longueurs d'avance aux visiteurs avant que la lanterne rouge ne réduise le score en début de troisième période.
Les Chaux-de-Fonniers tenaient toutefois bon pour ne pas perdre de points dans la course à la sixième place.