Le Tribunal arbitral de Swiss Ice Hockey a admis le recours du HCC La Chaux-de-Fonds SA et a par conséquent annulé la décision du juge unique de la Ligue nationale, Reto Steinmann, du 8 mars 2011: suspension de dix rencontres et une amende de 800 francs prononcées contre Benoît Mondou.
Les membres du Tribunal arbitral de Swiss Ice Hockey n'ont pas pu déterminer avec certitude en visionnant les séquences vidéo, que Benoît Mondou avait volontairement frappé avec la crosse les patins de l'arbitre à l'occasion de la rencontre de la demi-finale des play-off de LNB du 6 mars 2011 entre Viège et le HCC. En appliquant le principe «in dubio pro reo» (dans le doute abstiens-toi) en faveur de l'accusé, le Tribunal arbitral a décidé de donner suite au recours du HCC et annulé la suspension. /comm-réd