Difficile, dans un pays qui compte trois régions linguistiques (et quatre langues avec le romanche) de partager les mêmes valeurs, les mêmes informations, les mêmes spectacles. Combien d?émissions unitaires nationales sur nos petits écrans? Le 1er Août, quelques élections de miss ou remises de prix qui ne provoquent guère d?enthousiasme. La SSR a donc défini un but commun. Mais chaque entreprise aura concocté son propre programme. Un document de promotion signale cinq émissions par programme: pas une seule qui passe sur deux canaux! Une exception: un texte d?Armin Walpen, le PDG de la SSR, le même dans les quatre langues. Difficile, l?intégration à l?interne!
Survol de la diversité de quelques exemples cueillis sur grand et petit écrans et sur internet. Adaptation d?un document alémanique, «Une rue, 22 nationalités et une concierge suisse» (lundi 7) pétille avec subtilité de convergences et de contradictions observées à Lucerne. Le film «Aux frontières de la nuit» (mardi 8) est attachant par son sujet mais décevant dans sa forme. Un sujet de trente minutes de «Temps présent», «Un amour de petit Suisse», composé au montage de petites phrases de témoins étrangers, trace un portrait parfois amusant mais superficiel de l?Helvète. On retrouve quelques-uns des participants sur le site complémentaire vivreici.ch.
Dans «Mise au point», un étranger travaillant pour l?une de nos chaînes régionales explique l?attitude des Suisses à l?égard de ses compatriotes. Très jolie idée d?un Italien du Tessin qui s?adresse à un olivier au tronc puissant solidement intégré à la terre avant... d?être déplacé sur le pont d?une camionnette. Une bonne surprise avec la minisérie «D?ici et d?ailleurs», tournée dans une classe d?accueil vaudoise, en cinq fois sept minutes qui traitent bien d?un problème précis.
Pour en savoir davantage: http://blog.lexpress.ch/retines