"Transatlantic" , de Colum McCann, traduit par Jean-Luc Piningre, Belfond, 500 pages.
Il y a quatre ans, l'Irlandais Colum McCann publiait "Et que le vaste monde poursuive sa course folle", roman dont le fil rouge était un câble. Celui qu'avait tendu entre les deux tours fraîchement érigées du World Trade Center à Manhattan le funambule français Philippe Petit.
Après le colossal succès, critique et public, de ce roman couronné par le plus prestigieux prix littéraire américain, le National Book Award, on se demandait comment McCann, père attentionné de trois enfants et professeur d'écriture au...