Les Occidentaux utilisent des chiffres arabes, mais des lettres bien latines.
Et, visiblement, les carrossiers de Dubaï maîtrisent mal cette écriture.
C'est un Sud-Africain, Ollie Martin, qui a eu la bonne idée de tweeter cette photo à Jeremy Clarkson, l'ancien animateur vedette de l'émisson automobile culte "Top Gear", relatant la mésaventure qui était arrivée à l'un de ses amis qui vit à Dubaï. De quoi rendre la chose rapidement virale.
@JeremyClarkson A friend in Dubai took his 911 in for a prang repair, this is what Porsche did... BRILLIANT! pic.twitter.com/LM0vsFyn1F
— Ollie Martin (@OllieDjMartin) 20 Mai 2015
"Un ami a Dubaï a amené sa 911 pour une réparation, voilà ce que Porsche a fait... BRILLANT!"
A la sortie de la carrosserie, les lettres P O R S C H E collées sur l'arrière du véhicule et décollées pour les besoins de la réparation, avaient été soigneusement remises en place, mais pas forcément dans le bon ordre.
Le propriétaire en question peut désormais se targuer d'avoir un modèle unique.