Transitoire, cette double casquette doit par conséquent être distinguée d'autres hypothèses qui pourraient se présenter, notamment de celle qui verrait un conseiller d'Etat fraîchement élu conserver une activité incompatible avec ses nouvelles fonctions.
En l'espèce, le droit de vote invoqué par le recourant n'est touché que de façon très marginale, ont relevé les juges de Mon-Repos. Le 23 janvier, le Grand Conseil bernois avait rejeté, par 136 voix contre 21, un premier recours de cet avocat de Berthoud. / ats