Agé de 80 ans, André Béguelin, de Courtelary, vit une paisible retraite depuis 1997, date à laquelle il a quitté l'usine Langel où il avait passé les 50 années de sa vie professionnelle. L'usine existe depuis 1917 et pendant 80 ans elle a joui d'une renommée internationale pour la qualité de sa production d'étampes et de blocs à colonnes minutieusement usinés par une quinzaine d'ouvriers durant les plus belles années.
Fondée par Robert Langel, l'usine a été reprise en 1958 par son fils Pierre. En 1983, ce dernier avait atteint l'âge de la retraite contrairement à ses deux derniers ouvriers, Je...