Il y a une semaine tout juste, les parties au conflit, les gouvernements américain et suisse ainsi que l'UBS, avaient annoncé au juge Alan Gold être parvenues à un accord extrajudiciaire de principe. La semaine qui vient de s'écouler n'a pas été suffisante pour boucler le compromis.
Les avocats des deux parties ont demandé une prolongation des négociations pour régler les détails techniques de l'accord. Ils espèrent présenter un accord écrit d'ici mercredi prochain, ont-ils indiqué lors d'une conférence téléphonique convoquée par le juge Gold. /ats