Copenhague, 17 heures. Un essaim de cyclistes pédale à un rythme soutenu face au vent. C’est l’heure de pointe dans la capitale nordique, où la plupart des habitants travaillent 35 heures par semaine. Juchée sur un gros tricycle doté d’une carriole appelé «vélo-cargo», une mère ramène ses deux enfants de la crèche. Elle est suivie par trois adolescentes absorbées par leur téléphone portable, qui suivent distraitement le rythme de leurs voisins de peloton. Un coursier les dépasse par la gauche, avant de freiner sèchement: la voie de dépassement est obstruée par un gros vélo bleu de location. Un touriste.
Irritée par l’amateur, la moitié de l’essaim sort de sa réserve nordique et fait retentir sa sonnette. Piteux, l’inhabitué se range tête basse sur le côté droit. Le coursier passe en coup de vent, suivi par deux paisibles octogénaires à vélo électrique. Un businessman en complet-veston leur emboîte le pas,...