Faut-il «démasculiniser» le français? C’est en tout cas ce que propose un ouvrage paru récemment et coécrit par le psycholinguiste Pascal Gygax de l’Université de Fribourg («Le cerveau pense-t-il au masculin?» Editions Le Robert, 2021). Le chercheur insiste sur l’importance d’une langue inclusive.
Pourquoi appelez-vous à «démasculiniser» le langage?
Pascal Gygax: En n’utilisant que le masculin, on exclut toute une partie de la population qui ne s’identifie pas à la catégorie «homme». Il faudrait commencer par «reféminiser» la langue française.
Reféminiser?
Oui, car le français a subi plusieurs vagues de masculinisation: aux XIII-XIVe siècles, au XVIIe siècle et à la fin du XIXe siècle. Ainsi, jusqu’au XVIIe siècle, on utilisait les termes d’autrice, de mairesse, de médecine ou encore de philosophesse. Ces mots ont été rayés du dictionnaire de l’Académie française pour signaler aux femmes que ces activités étaient réservées aux hommes. Enfin, toujours jusqu’au XVIIe siècle, l’accord de...