Les assurés paieront très cher si le peuple accepte l'initiative pour une caisse maladie publique le 28 septembre. Les opposants d'Alliance santé ont remis la compresse hier en brandissant une expertise déjà controversée qui prévoit la fin des rabais pour enfants, des franchises à option ou des modèles particuliers.
Une autre organisation de professionnels de la santé exposera ses arguments contre le texte de la gauche lundi. L'Alliance santé réunit des représentants des partis de droite, des médecins, des assureurs ou des hôpitaux. Elle avait dit au printemps tout le mal qu'elle pense du texte de la gauche. Elle affirme aujourd'hui que plus des trois quarts des assurés payeront leurs primes plus chères.
Problème de traduction
L'expertise du professeur Ueli Kieser, vice-directeur de l'Institut de droit de l'Université de Saint-Gall, met en évidence une importante différence entre les textes français et allemand de l'initiative pour une caisse unique. Les versions...