Votre publicité ici avec IMPACT_medias
Réservé aux abonnés

Deux vapeurs entrent en collision

L’accident n’a fait aucun blessé à bord.

20 août 2016, 00:47
HANDOUT - Der beschaedigte Bug des Dampfschiffs "Unterwalden, nach einer Kollision, in Luzern, am Freitag, 19. August 2016. Auf dem Vierwaldstaettersee sind am Freitagnachmittag zwei Dampfschiffe kollidiert. Betroffen waren die beiden ueber 100-jaehrigen Schiffe "Unterwalden" und "Schiller". Die Raddampfer seien am Nachmittag aus ungeklaerten Gruenden im Luzerner Seebecken zusammengestossen, sagte ein Sprecher der Luzerner Polizei auf Anfrage. Dabei entstand Sachschaden in unbekannter Hoehe.  Das Dampfschiff Schiller liess seine Passagiere auf ein Motorschiff umsteigen, welches die Personen kursgemaess weiter befoerderte. Anschliessend fuhr das Schiff nach Luzern, wo die Sachverhaltsaufnahme durch die Polizei erfolgte. (Handout Kantonspolizei Luzern)*** NO SALES, DARF NUR MIT VOLLSTAENDIGER QUELLENANGABE VERWENDET WERDEN *** SCHWEIZ SCHIFFFAHRT KOLLISION DAMFSCHIFF

Deux bateaux à vapeur sont entrés en collision, hier, sur le lac des Quatre-Cantons, au large de Lucerne. Personne n’a été blessé à bord.

Il s’agit de bateaux à aubes centenaires, l’«Unterwald» et le «Schiller», qui se sont heurtés pour une raison inconnue, a précisé un porte-parole de la police cantonale. Le montant des dégâts n’était, hier, pas connu.

L’«Unterwald» voguait vers Lucerne avec 136 personnes à bord, alors que le «Schiller» se dirigeait vers Flüelen (UR), transportant 321 passagers, quand l’incident s’est produit, en début d’après-midi.

Passagers transbordés

Les passagers du «Schiller» ont été pris en charge par un autre bateau, le «Gotthard», et ont pu continuer de voguer vers Flüelen, a précisé la SGV, la compagnie de navigation du lac des Quatre-Cantons. Le bateau à aubes a pour sa part rebroussé chemin vers Lucerne, où les dégâts ont été examinés par la police.

Après un contrôle effectué par...

Votre publicité ici avec IMPACT_medias