Le secrétaire général de l’UDC Martin Baltisser et sa suppléante Silvia Bär ont été condamnés en appel mardi par la Cour suprême du canton de Berne. Leur peine a cependant été réduite de 60 à 45 jours-amendes avec sursis.
En cause: une affiche qui thématisait l’agression subie par un lutteur, candidat sur les listes UDC au Grand Conseil bernois, en 2011 à Interlaken (BE). Elle avait pour titre «Kosovaren schlitzen Schweizer auf!», que l’on peut traduire par «des Kosovars poignardent des Suisses!» ou «les Kosovars poignardent les Suisses!».
C’est la version allemande qui a posé problème. En français, le titre disait: «Des Kosovars poignardent un Suisse!» L’UDC s’était appuyé sur cet exemple pour exiger l’application de l’initiative sur l’expulsion des étrangers criminels, et faire signer celle sur l’immigration de masse.
En première instance, Martin Baltisser et Silvia Bär avaient été condamnés pour discrimination raciale. Invoquant la liberté d’expression, ils...