Le Lausanne Hockey Club a paraphé une entente de trois saisons avec Florian Conz (26 ans) et Sven Helfenstein (28 ans). Les deux attaquants, respectivement en provenance de Genève-Servette et Langnau joueront pour le LHC jusqu'au terme de l'exercice 2013-2014.
Parti à Genève-Servette pour quatre saisons en 2007, Florian Conz signe son retour du côté de Malley avec l'expérience de la LNA dans ses bagages. L'attaquant avait disputé quatre saisons et 162 matches avec le LHC entre 2003 et 2007.
Sven Helfenstein a quant à lui évolué ces deux dernières saisons à Langnau. Avec les Tigres, le Zurichois a inscrit 42 points en 76 sorties. A 28 ans, il totalise pour l'heure près de 370 matches de LNA. Il a également évolué sous les couleurs du HC La Chaux-de-Fonds il y a une dizaine d'années. /si-réd