Pincé à 59 km/h en localité de Bôle (54 km/h après la déduction de la marge de tolérance), ce conducteur allemand a fait opposition à son amende de 40 francs (plus 60 francs de frais). Mais, hier, il ne s’est pas présenté devant le Tribunal du Littoral, à Neuchâtel, pour contester sa bûche. Il avait pourtant dûment été convoqué, en français et en allemand, à cette audience.
Constatant le défaut du prévenu (après le quart d’heure de politesse), la juge Corinne Jeanprêtre a conclu que l’opposition à l’ordonnance pénale était réputée retirée. L’amende est donc entrée en force. Mais elle coûtera certainement bien plus que le billet de 100 balles initial.
D’abord parce qu’il a fallu convoquer une traductrice afin d’entendre cet automobiliste des environs de Stuttgart. Cette germanophone a été indemnisée sans avoir eu à traduire le moindre mot dans la langue de Goethe. Ensuite, parce que le chauffeur...