Pour traduire les chants traditionnels inuits enregistrés par l’ethnologue neuchâtelois Jean Gabus en 1938-1939, le Musée d'ethnographie de Neuchâtel (MEN) a fait appel à Peter Irniq. Né en 1947, il a vécu jusqu’à l’âge de 11 ans dans la plus pure tradition inuit, avant d'entamer une carrière politique durant laquelle il n'a cessé de défendre les droits de son peuple.
Jeudi 25 janvier, Peter Irniq présentera, en anglais, une conférence sur les profonds bouleversements qui ont affecté le mode de vie inuit depuis la 2e guerre mondiale.