12.04.2019, 11:40

Avec "Helvétismes", on apprend à parler suisse au Centre Dürrenmatt

Premium
chargement
Directrice du Forum Helveticum, Christine Matthey détaille la carte de Suisse entièrement réalisée à partir de termes propres au pays. Dans trois langues nationales.

Exposition Vernie ce dimanche et visible jusqu'au 21 juillet, la nouvelle exposition présentée au Centre Dürrenmatt de Neuchâtel s'intéresse aux helvétismes, ces particularités linguistiques propres à trois langues sans qui la Suisse ne serait pas tout à fait la Suisse.

«Il a bu un schlouc de schnaps avec son ristrette, a croqué une flûte et a quitté son stamm; son collègue alémanique a laissé son Chauffeur réparer son Pneu et a enfilé un Tricot avant de filer au Soussol de son Chalet.»

Cette historiette n’a pas de sens; pourtant elle en dit long sur les échanges linguistiques...

Vous avez lu gratuitement
une partie de l'article.

Pour lire la suite :

Profitez de notre offre numérique dès Fr 2.- le 1er mois
et bénéficiez d'un accès complet à tous nos contenus

Je profite de l'offre !
Top