Dimanche à 19h15, un automobiliste d’Ins de 59 ans circulait sur la route des Convers en direction de la H20. A un moment donné, il a été ralenti par un véhicule conduit par un Chaux-de-Fonnier de 48 ans, qui s’était arrêté pour prendre son passager, qui était sorti pour aider une autre voiture en difficulté.
Pour ne pas rester bloqué en raison de la neige et de la déclivité de la route, le premier automobiliste a tenté de dépasser par la droite le véhicule arrêté. En effectuant cette manoeuvre, il a percuté le passager, ainsi que l'arrière du véhicule en difficulté.
Blessé, le passager a été pris en charge par une ambulance.