Luisa, petite fille équatorienne de deux ans, était inconsolable lorsque sa mère la laissait à l'espace-enfants pour aller à son cours de français. En entendant une comptine enregistrée par sa mère sur dictaphone, elle a cessé de pleurer et s'est même mise à danser.
L'anecdote apparaît dans le livret du CD "Chansons d'ailleurs, enfants d'ici", verni vendredi dernier à Recif La Chaux-de-Fonds. Après le best-seller "Femmes de coeur et d'épices", l'association neuchâteloise qui oeuvre à l'intégration des femmes migrantes a enregistré 25 comptines et berceuses chantées a cappella en autant de langues et de cultures différentes. Destiné aux professionnelles de la petite enfance, l'outil se veut aussi une contribution à la construction d'une société multiculturelle.
Au départ, l'exercice dans les espace-enfants de Recif tant à Neuchâtel qu'à La Chaux-de-Fonds était très pratique, comme dans le cas de Luisa. Mais il a vite rejoint la théorie. "Les études montrent qu'il est...