Les fameux panneaux de la discorde érigés aux entrées est et ouest de Courtelary répondent enfin aux exigences de l'Office bernois des ponts et chaussées.
En 2010, ledit Office avait intimé l'ordre à la Municipalité de retirer cette signalisation: le format, l'écriture, ainsi que la rétroréflexion ne répondait pas aux normes. Le Conseil municipal avait alors été contraint d'obtempérer, non sans avoir préalablement tenté de débloquer une situation jugée ubuesque. Tout est bien qui finit bien. Les nouveaux panneaux ont été conçus et offe rts par l'artiste-peintre Hans-Jörg Monning . OBO