Dessinateur de formation, Benoît Poelvoorde est fan de Sempé depuis toujours. Enfant, il s’en inspirait pour dessiner ses propres BD. Devenu comédien, l’acteur belge a même enregistré des livres audio du «Petit Nicolas». Raoul Taburin était donc fait pour lui, d’autant qu’il ne se contente pas d’en interpréter le personnage, mais nous conte aussi son enfance en voix off dans la première partie du film. Entretien.
Benoît Poelvoorde, comment avez-vous envisagé cette voix off?
C’était casse-gueule. Lorsqu’il m’a proposé le film, Pierre Godeau, le réalisateur, a été surpris de voir à quel point je connaissais Sempé. Je lui ai dit: «Mais tu te rends compte, on n’apparaîtra pas avant une demi-heure.» C’était une gageure, mais il fallait respecter l’esprit de Sempé, surtout qu’il n’a jamais aimé les adaptations du «Petit Nicolas» alors qu’il adore «Raoul Taburin», parce qu’on ne l’a pas dénaturé. On aurait même pu imaginer un film en...