Ana Julia Delgado est férue de manucure. Cette semaine, ses ongles sont ornés de losanges vert émeraude, agrémentés de petits cristaux. C’est sa belle-fille, Elena Zaldivar, 31 ans, qui les lui a peints dans la maison qu’elles occupent dans la région d’Holguín, dans l’est de Cuba. La seule chose qui gâche son plaisir, c’est qu’à cette heure-ci, son fils et Elena ne devraient pas se trouver à Cuba, mais à la frontière nord du Mexique, aux portes des États-Unis. Mais la politique migratoire mexicaine, qui a fait une volte-face soudaine, en a décidé autrement.
Comme près de 12 000 migrants, Elena Zaldivar et son mari, Jaime Gonzalez, ont été cueillis dans le sud du Mexique, en avril, par les forces de l’ordre, après un périple à travers dix pays pour tenter de rejoindre les Etats-Unis. Le couple a été renvoyé sans autre forme de procès à Cuba. «Mes cousins...