L'avion présidentiel Air Force One a atterri à la base de Pearl Harbor à 11h00 (heure suisse) après dix heures de vol depuis Washington. La famille Obama passera les fêtes de fin d'année à Hawaï.
Avant de quitter vendredi la capitale américaine, M. Obama avait appelé le Congrès, sans succès pour l'instant, à adopter un compromis budgétaire de portée plus modeste que ceux évoqués ces dernières semaines.
Il a réagi au lendemain de l'échec d'un plan de secours républicain à la Chambre des représentants censé empêcher le pays de s'écraser contre le "mur budgétaire" et de subir une cure d'austérité forcée début janvier.