Le grand quotidien américain a annoncé le lancement jeudi d'un site en chinois afin d'apporter "une couverture de qualité des événements politiques, économiques et culturels mondiaux aux Chinois, des citoyens du monde qui sont de plus en plus nombreux à être financièrement à l'aise et d'un haut niveau d'instruction".
Il prévoit de proposer chaque jour une trentaine d'articles.
Le site offrira des traductions d'articles écrits à l'origine en anglais, ainsi qu'une production originale rédigée par des contributeurs chinois dont certains travaillent depuis Pékin, Shanghai et Hong Kong. Le "New York Times" a embauché une trentaine de traducteurs et de journalistes pour animer le site, dont le serveur est installé hors de Chine.
Interrogée par l'AFP, une porte-parole du journal, Eileen Murphy, a assuré qu'aucun accord n'avait été passé avec les autorités chinoises quant au contenu du site. A la différence du site en langue anglaise, la version chinoise du "New York Times" sera gratuite. Il comportera de la publicité.