07.08.2015, 15:13

Web: quand Jean Rochefort explique Madame Bovary version boloss

chargement
Jean Fort-roche parle en verlan, mais pas que.
Par ema

Webculture Un buzz littéraire anime les réseaux sociaux depuis samedi: Jean-Rochefort s'associe avec les Boloss des Belles Lettres pour expliquer le roman de Madame Bovary.

En 2013, un tumblr français a attiré la curiosité. Le concept du blog « Les Boloss des Belles Lettres » est original : raconter des classiques de la littérature française, en langage « actuel ». A savoir le langage que l’imaginaire collectif associe à des mots tels que « boloss », « lol », et qui veut que « ma gueule » soit un terme de ponctuation.

Les joyeux lurons des « Boloss des Belles Lettres » passent en revue Le Parfum de Patrick Süskind, en expliquant qu’au 18e siècle « c’est pas la teuf olfactive ». Autre exemple, dans Les Misérables de Victor Hugo, pour les BDBL, Jean Valjean « sort de zonzon après 19 ans de taule il danse la capoiera du seum tellement il a balancé sa vie aux orties ».

Après avoir étonné pendant quelques semaines la presse et les webzines avides de nouveautés sur le web, les BDBL reviennent en 2015 avec un invité de pointe pour donner du corps à leur verve : Jean Rochefort.

L’acteur octogénaire raconte l’histoire de Madame Bovary de Gustave Flaubert, à base de « zonz », de « touche la nouille » ou de « racommodage de crinoline ». Regard caméra, mimique très sérieuse, on peut le dire, Jean Fort-roche envoie du lourd.


Résumé du jour

Ne ratez plus rien de l'actualité locale !

Abonnez-vous à notre newsletter et recevez chaque soir toutes les infos essentielles de la journée!

Recevez chaque soir les infos essentielles de la journée !

À lire aussi...

MusiqueNeuchâtel: l’ensemble à cordes Camerata du Léman ouvre la saison musicale dans un hangarNeuchâtel: l’ensemble à cordes Camerata du Léman ouvre la saison musicale dans un hangar

SpectacleDivorce spectaculaire au théâtre ABC de La Chaux-de-FondsDivorce spectaculaire au théâtre ABC de La Chaux-de-Fonds

Divorce sur la scène de l’ABC

Non, ce n’est pas «Kramer contre Kramer» mais presque… Dès ce jeudi, le théâtre ABC, à La Chaux-de-Fonds, servira...

  21.10.2020 16:52
Premium

Cinéma«Cunningham» en 3D et en avant-première à Neuchâtel et à La Chaux-de-Fonds«Cunningham» en 3D et en avant-première à Neuchâtel et à La Chaux-de-Fonds

SpectacleNeuchâtel et Le Caire réunis par les danseurs du LokartNeuchâtel et Le Caire réunis par les danseurs du Lokart

CovidNouvelles contraintes sanitaires: coup dur pour Bikini Test et la Case à chocsNouvelles contraintes sanitaires: coup dur pour Bikini Test et la Case à chocs

Top