Votre publicité ici avec IMPACT_medias
Réservé aux abonnés

Un plongeur venu du futur

21 déc. 2017, 00:01
DATA_ART_11801384

Des hommes plongent dans l’eau et tissent des fils narratifs pour établir les rapports mandatés par des entreprises privées ou le secteur public. C’est le futur imaginé par André Ourednik. Après l’archivage papier, puis électronique, place au stockage liquide des données mondiales. Mais un fil laissé par un plongeur disparu intrigue le personnage Goan Si. Que signifient ces histoires déconnectées?

Vous avez imaginé qu’«Omniscience» avait été traduit du tchèque par Ondrej Sykora. D’où vient ce nom?

C’est le nom que je portais lorsque j’étais enfant. Je suis né à Prague avec ce nom. Ma mère s’est remariée quand j’avais 12 ans, et j’ai été adopté par mon beau-père. Et André est simplement la version française d’Ondrej, un prénom d’origine grecque, par ailleurs.

Et pourquoi avoir imaginé que votre roman avait été traduit?

J’ai grandi en République tchèque, au Canada et en Suisse alémanique, et malgré ça, j’écris en français quelque...

Votre publicité ici avec IMPACT_medias