10.10.2009, 12:18

«Les irrésistibles recettes»

chargement
Par Paola Roulet - Librairie Payot, La Chaux-de-Fonds

Après avoir nourri l'imagination de plusieurs générations d'enfants avec ses livres et ses héros inimitables, Roald Dahl s'attaque cette fois-ci à remplir l'estomac de ses lecteurs! En leur donnant, par exemple, la véritable recette de «La potion magique de Georges Bouillon» ou des «Frambouilles du Bon Gros Géant», en leur expliquant comment faire du papier peint prêts à lécher pour chambre d'enfants (inspirés par «Charlie et la chocolaterie») ou des boules puantes de hannetons façon «James et la grosse pêche». Les illustrations de Quentin Blake, qui a très bien su cerner l'univers de Roald Dahl, amènent un réel plus à ce titre, qui existe certes déjà aux éditions Gallimard, mais paraît pour la première fois en version bilingue: ainsi, les enfants peuvent à la fois apprendre la cuisine et la langue de Shakespeare, et pourront épater leurs camarades dans la cour de l'école quand ils leur diront: «Do you know that I can cook the stickjaw for talkative parents (Tu sais que je peux cuisiner les bonbons durs et collants pour parents bavards)». Utile, non?

«Les irrésistibles recettes»
Roald Dahl
Ed. Gallimard (Folio Bilingue)
128 pages


Résumé du jour

Ne ratez plus rien de l'actualité locale !

Abonnez-vous à notre newsletter et recevez chaque soir toutes les infos essentielles de la journée!

Recevez chaque soir les infos essentielles de la journée !

À lire aussi...

PandémieConcerts en live streaming : un mal nécessaire qui ne doit pas devenir une habitudeConcerts en live streaming : un mal nécessaire qui ne doit pas devenir une habitude

ExpositionUn calendrier de l’Avent aux fenêtres du Musée du Val-de-TraversUn calendrier de l’Avent aux fenêtres du Musée du Val-de-Travers

Saint-NicolasMusée paysan de La Chaux-de-Fonds: la Dame de Noël plus forte que le CovidMusée paysan de La Chaux-de-Fonds: la Dame de Noël plus forte que le Covid

CriseLe Canton de Neuchâtel débloque 700 000 francs pour sauver la cultureLe Canton de Neuchâtel débloque 700 000 francs pour sauver la culture

ExpositionLa Chaux-de-Fonds: une galerie d’art éphémère dans la vitrine de l’ABCLa Chaux-de-Fonds: une galerie d’art éphémère dans la vitrine de l’ABC

Top