"Double faute" , Lionel Shriver, traduit de l'anglais par Michèle Lévy-Bram, éd. J'ai lu, 448 p. Fr 13.50
"Tout ça pour quoi", Lionel Shriver, traduit de l'anglais par Michèle Lévy-Bram, éd. Belfond, 540 p. Fr 37.25
Shep, un père de famille exemplaire qui entretient sa femme, sa fille, son fils et sa propre soeur, rêve d'une autre vie. Celle qu'il a entraperçue, adolescent, au Kenya, où le coût de la vie, pour une famille américaine, semble dérisoire. C'est fort de ce rêve qu'il a bâti son entreprise de travaux d'entretien, puis l'a vendue un million de dollars, un capital qui devait lui permettre de vivre confortablement dans un pays pauvre. Huit ans plus tard, son départ ayant été sans cesse différé par la mauvaise volonté de sa femme, il lui annonce que cette fois, il partira, avec ou sans elle. Mais Glynis a elle aussi une annonce à lui faire:...