Dans les paysages brûlés de soleil des îles grecques, vers la fin des années 1950, Pavlina grandit dans une oasis d'amour: l'amour inconditionnel de son père pour elle, l'amour définitif qu'elle porte à son cousin Aris, qui se révélera être bien plus proche d'elle qu'on ne le lui raconte. De cette union naîtra une enfant, fruit de l'inceste, confiée à l'adoption dès sa naissance. Pavlina quitte alors son île pour Athènes, puis Genève, vers une autre sorte de souffrance, qui se greffe sur celle de l'absence de son enfant: l'exil. Pavlina rencontrera certes dans son malheur quelques belles âmes, mais, arrachée à son île, immigrée en Suisse, elle n'aura de cesse de rechercher cette enfant de l'amour fou. «La fille des Louganis» est un roman profond, poignant, l'histoire d'un amour, d'une haine, mais surtout de la faiblesse humaine. Metin Arditi confirme ici son grand talent de conteur, et nous offre à la fois une fable morale et un hymne à l'amour, le tout enveloppé par les parfums, le soleil et la mythologie des îles grecques.
«La fille des Louganis»
Metin Arditi
Ed. Babel
237 pages