Même les mercières se feront un devoir de découvrir dimanche, en grande avant-première, «La guerre des boutons» de Yann Samuell, la toute nouvelle adaptation du roman de Louis Pergaud paru en 1912. De fait, ce n'est pas la première fois que le cinéma s'empare des jurons colorés de l'instituteur franc-comtois. Sous le titre «La guerre des gosses», Jacques Daroy et Eugène Deslaw en ont tiré dès 1936 une première version cinématographique, guère mémorable, sinon qu'un certain Charles Aznavour y fit des débuts fort juvéniles. En 1962, Yves Robert donne sa propre adaptation, contemporaine à l'époque du tournage, reprenant le titre du bouquin de Pergaud, en lui adjoignant quelques répliques de son cru, devenues cultes, dont le fameux «si j'aurais su, j'aurais po v'nu» proféré par l'irrésistible Petit Gibus. Trente ans plus tard, le producteur à succès David Puttnam s'en mêle et fait tourner au réalisateur John Roberts une «War of the Buttons» un brin plus égrillarde et dont l'action se passe en Irlande.
C'est donc la 4e adaptation des exploits de la bande à Lebrac qui est à découvrir dimanche matin. Dans les grandes lignes, Yann Samuell («Jeux d'enfants») a respecté la trame du roman qu'il a située, comme Yves Robert, dans les années 1960. Comme on le verra, il s'est permis une petite touche de féminisme et quelques airs de rock'n'roll alors naissant, tout en s'appuyant sur une distribution «adulte» plutôt brillante (Alain Chabat, Eric Elmosnino, Mathilde Seigner et l'excellent Fred Testot). Mais sachez que l'on n'en restera pas là, puisqu'une semaine après la sortie de la version de Samuell, l'on pourra encore apprécier une autre mouture, celle-là réalisée par Christophe Barratier et intitulée «La nouvelle guerre des boutons» avec Gérard Jugnot, Laetitia Casta et autre Kad Merad. De quoi jeter toutes nos fermetures éclair aux orties! / vincent adatte
Dimanche à 11h, à Neuchâtel (Arcades) et à La Chaux-de-Fonds (Plaza). Nous vous offrons 30 billets. Inscrivez-vous (max. 2 billets par personne) sur notre site internet: www.arcinfo.ch/concours