Les Nicaraguayens sont «alcooliques», les Thaïlandais n'ont «pas de littérature» et au Brésil, on peut tout acheter, «du permis de conduire à un juge de la Haute Cour». La BBC a révélé hier certaines lettres d'adieu très peu diplomatiques des ambassadeurs britanniques. Jusqu'en 2006, les ambassadeurs quittant leur fonction adressaient une lettre à leur ministère. Les missives étaient censées ne pas quitter les arcanes du Foreign Office. Mais la BBC a commencé à en divulguer hier les meilleures feuilles dans une série d'émissions de la Radio 4. «La périphérie des villages est sordide à un point qui choque le visiteur venu d'Europe. A notre arrivée, nous avons sans le vouloir provoqué une certaine vexation en demandant le nom du village que nous venions de traverser. Il s'agissait en fait de la capitale, Managua», écrivait en 1967 l'ancien ambassadeur au Nicaragua, Roger Pinsent.
Son confrère en poste en Thaïlande de 1965 à 1967, Anthony Rumbold, réservait ses critiques à la culture locale: «Ils n'ont aucune littérature, pas d'art pictural et une musique très bizarre». De Rio de Janeiro, John Russell écrivait en 1969 que le Brésil était «horriblement mal géré» et que la corruption était si commune qu'on pouvait «tout acheter, d'un permis de conduire jusqu'à un juge de la Haute Cour». /ats-afp