Après avoir tourné quelque part au Maghreb et en arabe «La source des femmes» (2011), le cinéaste franco-roumain Radu Mihaileanu est parti à New York pour adapter «The History of Love» de la romancière américaine Nicole Krauss. Il en a tiré une saga romanesque, qui se déroule de la Seconde Guerre mondiale à nos jours et pose la question de notre capacité à aimer dans une société marquée par la peur. Rencontre.
Radu Mihaileanu, vous tournez à chaque fois dans un autre pays. Qu’est-ce que cela implique?
Lorsqu’une histoire s’impose à moi, peu importe où elle se déroule, c’est elle qui m’intéresse. C’est sans doute lié à mon goût pour le dialogue avec des identités et des cultures différentes. J’adore aussi m’adapter à de nouvelles conditions de travail. Le système n’est pas le même au Maroc, en Israël ou en France. C’est en travaillant que j’apprends à connaître les autres....