Une surprise attendait les trois candidats des partis officiels pour l'élection aux Etats : chacun des trois principaux thèmes abordés a été lancé par un test d'allemand, appelant les politiciens à traduire une phrase dans la langue de Goethe. A ce petit jeu, c'est Raphaël Comte (PLRN) qui a remporté le match. Francine John-Calame (Les Verts) n’a elle pas manqué d’attaquer Pierre Hainard (UDC) sur la stigmatisation de certaines personnes par son parti au plan national.