Après plusieurs tractations et démarches administratives, les dirigeants du HCC ont fini par obtenir la qualification internationale de Marc-Olivier Vallerand et, ensuite, son permis de travail via l'administration cantonale et fédérale. Donc, tout est en ordre et le Québécois a l'autorisation de disputer son premier match avec le HCC.
Philipp Rytz (en licence B de Lausanne) jouera également ce derby, tout comme l'attaquant Tim Traber (licence B de GE Servette).