L'Appenzellois a été battu, samedi à Altenberg en bob à 2, pour la première fois de la saison. Il a dû se contenter du 6e rang, trois places derrière Ivo Rüegg (photo). Hefti n'a pas pu se racheter le lendemain en bob à 4. Son équipage s'est retourné dans le virage de l'arrivée de la 1re manche et ne s'est pas qualifié pour la manche finale. Rüegg, lui, a fini 11e. /si
Coupe du monde - Altenberg (All). Samedi. Bob à deux: 1. Andre Lange/Kevin Kuske (All 1) 1'49''81. 2. Thomas Florschütz/Marc Kühne (All 2) à 0''66. 3. Ivo Rüegg/Cédric Grand (S 1) à 0''90. 4. Karl Angerer/Gregor Bermbach (All 3) à 0''98. 5. Lyndon Rush/Lascelles Brown (Can 1) à 1''19. 6. Beat Hefti/ Christian Aebli (S 2) à 1''21. Puis: 17. Gregor Baumann/ Dominik Weber (S 3) à 2''80.
Coupe du monde (5/8). Bob à deux: 1. Rüegg 1010. 2. Angerer 914. 3. Florschütz 890. 4. Zubkov 872. 5. Hefti 851. 6. Holcomb 844. Puis: 9. Lange 689. 15. Schmid 504. 31. Baumann 88.
Dimanche. Bob à quatre: 1. Lange/Rene Hoppe/Kuske/Martin Putze (All 1) 1'47''23. 2. Holcomb/Olsen/Steve Mesler/Curtis Tomasevicz (EU 1) à 0''76. 3. Popov/Denis Moiseitchenkov/Andreï Yurkov/Alexeï Kireyev (Rus 3) à 1''00. 4. Rush/Chris le Bihan/Dan Humphries/Brown (Can 1) à 1''12. 5. Minins/Dreiskens/Oskars Melbardis/Intars Dambis (Let 1) à 1''16. 6. Dimitri Abramovitch/Dimitri Elyutin/Dimitri Stepuchkin/Sergeï Prudnikov (Rus 1) à 1''17. Puis: 11. Rüegg/Patrick Blöchliger/Roman Handschin/Grand (S 1) à 1'59''. Pas qualifié pour la 2e manche: Hefti/Jürg Egger/Thomas Lamparter/Aebli (S 2/chute en fin de première manche).
Coupe du monde (5/8): 1. Holcomb 1053. 2. Minins 938. 3. Rush 913. 4. Florschütz 864. 5. Napier 850. 6. Rüegg 778. Puis: 9. Lange 659. 16. Hefti 568. 34. Gregor Baumann 342.