«Pour aller dire à quelqu’un qu’il fait trop de bruit, prendre sa tronçonneuse paraît un peu disproportionné.» Vendredi, la juge du Tribunal du Littoral et du Val-de-Travers, Stéphanie Wildhaber Bohnet, a confirmé la condamnation de Georges*, un retraité butteran, pour menaces et infraction à la loi sur les dimanches et jours fériés. Il s’était pris de bec avec un voisin qui taillait sa haie durant un jour férié.
Les faits remontent au dernier jeudi de l’Ascension. Ce jour-là – «le premier où il a fait beau si vous vous souvenez» –, un Butteran commence de tailler sa haie «à huit heures». Le septuagénaire, «au jardin avec des amis», explique avoir subi le bruit tout le matin, puis dès 13h45. «Vers 16h, j’ai pris ma tronçonneuse et je suis allé lui montrer que moi aussi je pouvais faire du bruit», a-t-il expliqué devant le tribunal, concluant «quand on est...